ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ຊື່ | ຂໍ້ຄວາມເດີມ |
|---|---|
| ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ສົນທະນາ) (Translate) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ສົນທະນາ) (Translate) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (ສົນທະນາ) (Translate) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ສົນທະນາ) (Translate) | Bulleted list item |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (ສົນທະນາ) (Translate) | External link (remember http:// prefix) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (ສົນທະນາ) (Translate) | http://www.example.com link title |
| wikieditor-wikitext-tab (ສົນທະນາ) (Translate) | Wikitext |
| windows-nonascii-filename (ສົນທະນາ) (Translate) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (ສົນທະນາ) (Translate) | ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ |
| withoutinterwiki-legend (ສົນທະນາ) (Translate) | Prefix |
| withoutinterwiki-submit (ສົນທະນາ) (Translate) | Show |
| withoutinterwiki-summary (ສົນທະນາ) (Translate) | ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ: |
| wlheader-enotif (ສົນທະນາ) (Translate) | Email notification is enabled. |
| wlheader-showupdated (ສົນທະນາ) (Translate) | ໜ້າທີ່ມີການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຄັ້ງສຸດທ້າຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນ<strong>ຕົວຫນາ</strong> |
| wlnote (ສົນທະນາ) (Translate) | ດ້ານລຸ່ມເປັນ{{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງຫຼັງສຸດ| <strong>$1</strong> ການປ່ຽນແປງຫຼັງສຸດ}} ໃນ{{PLURAL:$2|ຊົ່ວໂມງ|<strong>$2</strong> ຊົ່ວໂມງ}}ຫຼັງສຸດ ຈົນຖຶງ $3 $4 |
| wlshowhideanons (ສົນທະນາ) (Translate) | anonymous users |
| wlshowhidebots (ສົນທະນາ) (Translate) | bots |
| wlshowhidecategorization (ສົນທະນາ) (Translate) | page categorization |
| wlshowhideliu (ສົນທະນາ) (Translate) | registered users |
| wlshowhidemine (ສົນທະນາ) (Translate) | my edits |
| wlshowhideminor (ສົນທະນາ) (Translate) | minor edits |
| wlshowhidepatr (ສົນທະນາ) (Translate) | patrolled edits |
| wlshowtime (ສົນທະນາ) (Translate) | Period of time to display: |
| word-separator (ສົນທະນາ) (Translate) | |
| wrongpassword (ສົນທະນາ) (Translate) | ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
| wrongpasswordempty (ສົນທະນາ) (Translate) | ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຖືກພິມເຂົ້າ. ກະລຸນາເຮັດຄືນໃໝ່. |
| xffblockreason (ສົນທະນາ) (Translate) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (ສົນທະນາ) (Translate) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (ສົນທະນາ) (Translate) | ແຕ່ປີ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ): |
| years (ສົນທະນາ) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (ສົນທະນາ) (Translate) | Yesterday at $1 |
| youhavenewmessages (ສົນທະນາ) (Translate) | {{PLURAL:$3|ທ່ານມີ}} $1 ($2) |
| youhavenewmessagesfromusers (ສົນທະນາ) (Translate) | {{PLURAL:$4|ທ່ານມີ}} $1 ຈາກ{{PLURAL:$3|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ|ຜູ້ໃຊ້ $3 ຄົນ}} ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (ສົນທະນາ) (Translate) | ທ່ານມີ $1 ຈາກຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ ($2). |
| yourdiff (ສົນທະນາ) (Translate) | ສ່ວນຕ່າງ |
| yourdomainname (ສົນທະນາ) (Translate) | ໂດເມນຂອງທ່ານ: |
| youremail (ສົນທະນາ) (Translate) | ອີເມລ *: |
| yourgender (ສົນທະນາ) (Translate) | How do you prefer to be described? |
| yourlanguage (ສົນທະນາ) (Translate) | ພາສາ: |
| yourname (ສົນທະນາ) (Translate) | ຊື່ຜູ້ໃຊ້: |
| yournick (ສົນທະນາ) (Translate) | ຊື່ຫຼິ້ນ: |
| yourpassword (ສົນທະນາ) (Translate) | ລະຫັດຜ່ານ: |
| yourpasswordagain (ສົນທະນາ) (Translate) | ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ: |
| yourrealname (ສົນທະນາ) (Translate) | ຊື່ແທ້ *: |
| yourtext (ສົນທະນາ) (Translate) | ເນື້ອໃນ |
| yourvariant (ສົນທະນາ) (Translate) | Content language variant: |
| zip-bad (ສົນທະນາ) (Translate) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (ສົນທະນາ) (Translate) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (ສົນທະນາ) (Translate) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (ສົນທະນາ) (Translate) | The specified file was not a ZIP file. |